-
1 в течение минувшего года
Русско-английский словарь по экономии > в течение минувшего года
-
2 в течение минувшего года
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение минувшего года
-
3 в истекшем году
during the past year, in the year just endedРусско-английский словарь по общей лексике > в истекшем году
-
4 в течение
1. in the course of2. duringв течение; во время — during the course of
в течение семестра — in term, during term
3. during the course ofв ходе, в процессе; в течение — in the course of
4. for the duration of5. within6. for -
5 в истекшем году
* * *В прошлом / минувшем; истекшем году -- last year, during the past yearDuring the past year, Allegheny Ludlum initiated operation of its induction melting facility at Bracken-ridge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в истекшем году
-
6 минувший
1. bygone2. pastСинонимический ряд:1. исполнившееся (прил.) исполнившееся; стукнувшее2. прошлое (прил.) былое; былые времена; истекшее; прошедшее; прошлоеАнтонимический ряд: -
7 в прошлом году
В прошлом / минувшем; истекшем году -- last year, during the past yearDuring the past year, Allegheny Ludlum initiated operation of its induction melting facility at Bracken-ridge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в прошлом году
-
8 в минувшем году
В прошлом / минувшем; истекшем году -- last year, during the past yearDuring the past year, Allegheny Ludlum initiated operation of its induction melting facility at Bracken-ridge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в минувшем году
-
9 истекший
1) прич. см. истекать2) прил. ( окончившийся) past, lastв исте́кшем году́ — during the past year
10-го числа́ исте́кшего ме́сяца — on the 10th ult(imo)
проду́кт с исте́кшим сро́ком хране́ния — food product beyond its storage / shelf life
лека́рство с исте́кшим сро́ком хране́ния — expired medicine; medicine past its expiry term
-
10 истекший
1. прич. см. истекать2. прил. past, lastдесятого числа истекшего месяца — on the 10th ult. (= ultimo)
-
11 за последний год цены понизились
American: prices have slipped during the past yearУниверсальный русско-английский словарь > за последний год цены понизились
-
12 за последний год цены упали
American: prices have slipped during the past yearУниверсальный русско-английский словарь > за последний год цены упали
-
13 приступить к эксплуатации
Приступить к эксплуатации-- During the past year, A.L. initiated operation of its induction melting facility at Brackenridge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приступить к эксплуатации
-
14 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени) -
15 за
1. in favour ofну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
2. withoutвне города, за городскими стенами — without the walls
3. ayeте, кто голосовал «за» — the ayes
4. one for5. behind; over; across; beyond; out of; at; after; past; before; in; within; for; during6. after7. atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
8. forотвечать за; ответить за; ответ — answer for
9. past10. perАнтонимический ряд:перед; передо; против
См. также в других словарях:
The Present and the Past — (1953) is a novel by Ivy Compton Burnett about the head of a family who, although outwardly powerful and in charge, is suffering under the fact that he is being belittled and at some point even outright ignored by family and servants alike.Plot… … Wikipedia
The 40-Year-Old Virgin — Infobox Film name = The 40 Year Old Virgin caption = Theatrical release poster director = Judd Apatow producer = Judd Apatow Shauna Robertson Seth Rogen Clayton Townsend Steve Carell (executive) writer = Judd Apatow Steve Carell starring = Steve… … Wikipedia
Temperature record of the past 1000 years — The temperature record of the past 1,000 years describes the reconstruction of temperature for the last 1000 years on the Northern Hemisphere. A reconstruction is needed because a reliable surface temperature record exists only since about 1850.… … Wikipedia
The Seven Year Itch — Infobox Film name = The Seven Year Itch director = Billy Wilder producer = Charles K. Feldman Billy Wilder writer = George Axelrod Billy Wilder starring = Marilyn Monroe Tom Ewell cinematography = Milton R. Krasner distributor = 20th Century Fox… … Wikipedia
Torture during the Algerian War — The French Armed Forces made a systematic and indiscriminate use of torture during the Algerian War of Independence (1954 62), creating a public controversy which is far from having been stifled today. Although the Algerian National Liberation… … Wikipedia
The Loyal Edmonton Regiment (4th Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry) — Infobox Military Unit unit name= The Loyal Edmonton Regiment (4th Battalion, Princess Patricia s Canadian Light Infantry) caption=Badge of the Loyal Edmonton Regiment Facings=French grey Abbreviation=LER dates= 1904 – Present country= Canada… … Wikipedia
Tibet during the Ming Dynasty — The exact nature of Sino Tibetan relations during the Ming Dynasty (1368–1644) of China is unclear. Some modern scholars living and working in the People s Republic of China assert that the Ming Dynasty had unquestioned sovereignty over Tibet,… … Wikipedia
List of number-one singles in Australia during the 1990s — The following lists the number one singles on the Australian Singles Chart, along with other substantial hits, during the 1990s. The source for this decade is the ARIA Charts. 1990# The B 52 s Love Shack #:January 6 for 6 weeks and 2 weeks in… … Wikipedia
United States support for Iraq during the Iran–Iraq war — The United States supported Iraq during the Iran–Iraq War as a counterbalance to post revolutionary Iran. The support took the form of technological aid, intelligence, the sale of dual use and military equipment, and direct involvement in warfare … Wikipedia
The Ties That Bind (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Ties That Bind Season = 1 (2003 2004) Caption = Here comes the bride. Episode = 27 Airdate = May 5, 2004 (FOX) Writer = Josh Schwartz Director = Patrick Norris Production … Wikipedia
British Army during the Napoleonic Wars — ] The British Army during the Napoleonic Wars experienced a time of rapid change. At the beginning of the French Revolutionary Wars in 1793, the army was a small, awkwardly administered force of barely 40,000 men.Chappell, p. 8] By the end of the … Wikipedia